State Street Corp. is increasing its focus on technological advancements and regulatory changes to drive growth. Critics argue this strategy is more about expanding corporate power than genuinely benefiting the market or consumers.