Exclusive footage reveals guards' proximity to Epstein's cell, raising questions about their role in his alleged death. The video sparks renewed calls for transparency and accountability in the case.